9-та Лекция & Упражнение

 

9-та лекция

Първо за изпита, начина, датите – 14май, сряда – 6 групи по 40минути; на 22-четвъртък може да повторим; 4-юни изпит, поправителна:

4 задачи:

  1. бълг – латински;
  2. латински – бълг. – думи и словосъчетания;
  3. словосъчетния – onus probandi, ………lata.
  4. на чист български обяснете думата – бенефициент, цесия, магистрат, дивидент, пробация.

 

Приключваме с глаголи и започваме със словосъчетания.

 

1.servo – запазвам – servare – servans,ntis – conservandus – conservatus – conservaturus

2.habeo  – имам – habere – habens,ntis – habendus – habitus – habiturus

2.debeo – дължа – debero

3.divido,3 – разделям – dividere – dividens,ntis – dividendus – онзи, който трябва да бъде разделен – divisus – divisurus

4.pono – слагам – ponere – ponens,ntis – ponendus,3 – positus,3 – positurus,3

 

depono – слагам на страна

compono – слаган заедно, съставям – компонент

precedo – предхождам, предшествам

praecesus – …

precedens, ntis – онова, което предхожда, прецедент – пръв

praesumo – предварително приемам

praesumptus – нещо, което е прието предварително – презумпция

rego, 3 – управлявам

regens,ntis – управляващ

rectus – upravlqvan

rector – upravitel

scribo – пиша

scriptus – нещо написано

describo – преписвам, копирам

solvo – отвързвам

obligo – zavyrzvam

vendo, 3 – продавам

emptio –venditio – покупко-продажба

audio – слушам

audiens,ntis – слушащ

venio – идвам

veni, vidi, vici – дойдох, видях, победих

veniens,ntis – onzi, koito idva

ventus,3 – tozi, koito e doshyl, doveden

venturus,3 – tozi, koito ima namerenie da idva

evenio – stavam, slucvam se

eventus – neshto stanalo, sybitie, sluchka

intervenio – otivam mejdu, namesvam se

invenio – namiram, otkrivam, izobretqvam

prevenio – predotvratqvam

preventio – превенция

sentio – useshtam, cuvam

consentio – sycuvstvam

consensus – cuvstvam s nqkogo ednakvo – konsensus

unio – obedinqvam

unutus – obedinen

 

 

slovosychetaniq:

 

a – (ot) priori – преди опита, предварително

а posteriori – ot po-kysno

argumentum a contrario – dovod ot obratnoto

ab Urbe condita – ot osnovavaneto na grada

ad – (do) absurdum – do absurd

ad – (za) hominem/personam –  za edin konkreten chovek

ad hoc – za tova .. za konkrenta situatsiq

addendum/a – нещата, които трябва да бъде добавени  – нови томове на стари книги, добавка

agenda – neshtata, koito trqbva da bydat napraveni

alibi – na drugo mqsto

al – drug, ibi – mqsto

alias – drugoqche

alter ego – drugo az

alumnus – vyzpitanik

bona fide(s) – dobrosyvestno (dobrosyvestnost)

dolus malus – zla umisyl

carpe diem – ulovi denq, jivei za denq, miga

– calutus -> need to read

Causa, ae, f – причина

honoris causa – zaradi pochit, po prichina na

mortis causa – zaradi smyrt

donationis causa – zaradi darenie

  1. = circa = okolo

circulus vitiosus – porochen kryg

vitio – porok

cogito ergo sum – mislq, sledovatelno syshtestvuvam – dekart

condiCio sine qua non – uslovie, bez koeto, ne…

confer = cfr. – sravni, vij – srvn. – v knigi 😀

corrigenda – koito, trqbva da byde popraven

correctus – popraven

cui bono? – za chie dobro

cui prodest? – v chiq polza

cum lande – s pohvala

magna – golqma

maxima – nai-golqma

summa

curriculum vitae – krygovrat na jivota, avtobiografiq

da mihi factum, dabo tibi ius – dai mi fatk i shte ti dam pravoto

de iure – po zakon

de facto  – fakticheski, na praktika

deus ex machina – bog ot mashina, vylshebno razreshenie na problem

animus – namerenie

corpus –

dominium – vladneie

do ut des – davam, za da dadesh

quid pro quo – neshto za neshto

ergo  – sledovatelno

error  in negotio – greshka pri dogovarqneto

error in substntia – greshka v syshnostta

peccatum – grqh, preccatix – greshnitsa

etc. – et cetera – като и други, и така нататък

ex novo – ot novo, ot nulata

e.g. – exempli gratia – zaradi primer, naprimer

heres, edis,m/f –  naslednik

hereditas,atis, f – naslestvo

iacens – lejashto nasledstvo

sui heredes – onezi, koito sa kryvni rodnini naslednitsi

alieni heredes – onezi, koito sa ni naslednitsi ne po kryvna vryzka

hic sunt leones –  tuk sa lyvovete

homo unius libri – chovek na ednata kniga (religiozno ogranichen)

… strahuvam se s choveka na edna kniga (prost)

homo sapiens – razumen

homo delinquens – prestypnik

homo innocens – nevinen

homo erectus – izpraven

 

sykrashteniq:

i.e. – id est – t.e. – toest

  1. = idem – syshtiqt

ibid. – ibidem – pak tam

ignoranti – neobrazovanost, nevejestvo

ignorantia legis non excusat – neznanieto na pravoto ne opravdava

ignorantia legis non est argumentum – neznanieto na pravoto ne e opravdanie/argument.

In absentia – v otsytvie

In memoriam – v pamet na umrql chovek

In honorem – v pochit, chest na jiv chovek

In personam – licno

In rem – veshtno

argumentum in personam – razgovor kym licnostta

argumentum in rem – reshty choveka

inter alia (i.a) – mejdu drugoto

interpretatio,onis,f – tylkuvane, lichen prochit

 

9-то упражнение

Intuitu personae – sdelki, koito se otnasqt kym licnostta. Zadyljenie samo na dlyjnika

Ipso facto – sys samiq fakt

 

ius civitas : grajdansko pravo

1.ius conubii –  pravo na brak

conubium – pravoto na zakonen brak

2.ius commercii – tyrgovsko pravo, pravo na tyrgoviq

3.ius honorum – pravoto da bydesh izbiran

Honor – dlyjnost, chesht

4.ius suffragii – pravo da glasuvsh

 

Ius publicum – publichno pravo

Ius privatum – chastno pravo

Ius gentium – pravoto na narodite, mejdunarodno

Ius naturale – estestveno pravo

 

Ius fruendi – polzvane, plodopolzvane

 

Lapsus memoriae – greshka na pametta

Lapsus lignuae – greshka na ezika

Lpsus calami – pechatna, tehnicheska greshka

Lapsus claviaturae – 😀

 

Lege artis – po zakonite na izkustvoto (kakto si trqbva, kakto si e po reda).

Lex lata, lex ferenda1

Lex specialis  –

Lex geenralis –

Lex specialis derogat generali – spetsialnite zakoni otmenqt generalnite

Lex rogata – zakon, koito e predlojen za glasuvane

Lex derogata – zakon, koito e otmenen

Lex data – daden zakon, ne se iziskva da byde daden

Lex regia – tsarski zakon

Loc.cit – loco citato – na tsitiranto mqsto

Op.cit – opere citato – цит.съч. – na tsitiranoto mqsto

Mea culpa – moq vina

– levissima – mnogo leka vina, nebrejnost

– levis – leka vina

– lata – tejka

mores maiorum – obicaite na predtsite

mos – obicai

usus, us, m – uputreba, davnost

consuaetudo, inis, f – navik, traditsia, davnost

nemo est supra leges – nikoi ne e nad zakonite.

nihil novi sub sole – nishto novo pod slyntseto

bis – povtorenie, dva pyti

non bis in idem – ne dva pyti za edno i syshto neshto

nota bene – zabeleji, pogledni dobre

 – O tempora o mores! – o vremena, o nravi.

 – Quousque tandem abuteris patientia nostra? – И докога така ще злоуботребяваш с нашето търпение?

! Omnia dicta fortiora si dicta latina – vsihcki kazani neshta sa po-silni, ako sa kazani na latinski

Pax Romana – mantrata na rimlqnite, rimski mir, instrument na propagandata na rim

Poena capitalis – smyrtno nakazanie

Pactum sunt servanda – dogovorite sa takiva, koito trqbva da bydat spazvani

Panem est circenses! – hlqb i zrelishta

Passim – navsqkyde – za tsitirane v kniga ( ako navsqkyde se govori za tova)

Per caput/capita – na glava

Persona (non) grata – (ne) jelana licnost

Pro bono publico – za obshtoto blago

Quo vadis? – kyde otivash

Quod erat demonstrandum – koeto,  trqbva da se dokaje

Res iudicata – prisyda, otsydeno

Res nullius – nichiq vesht

Res corporalis, e – telesna vesht

Res incorporelis – netelesna vesht

Res mobiles, immobiles – dvijimi,nedvijimi veshti

Res promercalis/usuaria – veshti za prodajba/upotreba

Restitutio  in integrum – vyzstanovqvane v syshtiq vid

Sensus – useshtane, smisyl

Sensu lato – shirok smisyl

Sensu stricto – tesen smisyl

Sic! – taka! .. Da! – ne sym az idiot-greshkata ne e moq

Statu(s) quo – polojenieto, v koeto … nastoqshteto polojenie

Sua sponte – dobrovolno

Sui genersis – edinstven po roda si, spetsifichen

Sui iuris – nepodvlasten – po sobstveno pravo

Alieni iuris –  podlvasten – po judo pravo

 

Sui iuris pater familiae..

Onus probandi.. – tejestta na dokazvaneto!

Res nullius..

Status quo..

Ius gentium..

Lex data..

 

Tempora mutantur et nos mutamur in illis – vremenata se menqt i nie se promenqme s tqh.

Tertium non datur – i treto ne e dadeno, nqma treta vyzmojnost

Testis unus, testis nullus – edin svidetel ne e svidetel

 

-vs. -> versus – към, срещу

Verso – naopaki

Recto – na pravilanta strana

Vice – na mqstoto na

Vicepresident

Vice versa – kato obyrnem mqstoto obratno

 Vd. = vide = вж. – виж

Vide  infra/ supra – виж по-надолу, виж по-нагоре

Modus, i,m – nachin ili mqrka

– nullo modo – po nikakyv nachin

Est modus in rebus – ima si mqrka v neshtata.

Auctio,onis, f – увеличаване, наддаване – търг.

Augeo,2 – увеличавам